Il “Libricino Utile” è un prodotto nato nel 2007 dell’Ufficio Migranti a Scuola – Settore Integrazione Educativa – Divisione Servizi Educativi del Comune di Torino- Dirigente dott.ssa Carla Bonino.

Elaborazione e realizzazione della modulistica e presentazione: Grazia Scala.

Si ringrazia in particolar modo per i preziosissimi e particolari contributi : Marcello Agostino, Gabriella Cocito.
Riconoscenti per la collaborazione di: Gloriana Sburlati, Loredana Pizzimenti, Alice Mastroleo, Giulia Arato.

L’opera di mediazione è stata svolta : dalle Associazione Alma Terra e dalla cooperativa La Talea e precisamente:

per il rumeno da Corina Paun

per l’arabo da Ranà Nahas

per il cinese da Bi Xu

e da una volontaria del servizio civile nazionale e precisamente:

per il portoghese da Tatiana Dal Toè

 
Ideazione e realizzazione grafica contenuta : Grazia Scala e Angelo Del Conte.

Si ringraziano i Dirigenti Scolastici e gli Insegnanti torinesi , in particolare la sig.ra Anna Piazzolla della segreteria Scuola elementare Fontana e la sig.ra Piera Merendino della ex-segreteria Scuola media plesso Croce - Morelli che hanno contribuito con le loro richieste, i loro suggerimenti, e correzioni alla realizzazione di questo “utile“ prodotto.

Hanno contribuito in modo particolare alla correzione dei testi la scuola elementare Pestalozzi e Manzoni,e per il Comune di Torino- Settore Refezione le sig.re Enrica Bai, Ornella Bosco, Laura Daudo.

Prodotto nato nel 2007 con aggiornamenti del gennaio 2009 con la traduzione portoghese, e di giugno 2014 attraverso il progetto In.Media.Res.

Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Migranti a Scuola

Settore Integrazione Educativa – Divisione Servizi Educativi del Comune di Torino

Via Bazzi, 4 , ufficio n°7 Torino 10152

E-mail : grazia.scala@comune.torino.it

Telefono 011 44 26635 – 011 4427574

Fax         011 44 26004