Di che percorso si tratta?
Il corso di laurea di secondo livello (magistrale o specialistica) costituisce il secondo ciclo del sistema universitario italiano, si svolge al termine della laurea di primo livello ed ha la durata di due anni.
Questo percorso di riconoscimento consente a coloro che hanno conseguito all’estero una laurea corrispondente ad una laurea di secondo livello di ottenere la dichiarazione di equipollenza del loro titolo di studio.
Ente/i competenti:
Università degli Studi di Torino – Sportello Studenti Internazionali - https://www.unito.it/servizi/liscrizione/sportello-studenti-internazionali
Politecnico di Torino - https://international.polito.it/it/ammissione/futuri_studenti/come_contattarci
Università del Piemonte Orientale - https://upobook.uniupo.it/strutture/300198
Accademia delle Belle Arti di Torino - https://www.albertina.academy/contatti/
Conservatorio Statale di Musica Giuseppe Verdi di Torino - https://www.conservatoriotorino.gov.it/segreteria/
Quale titolo viene rilasciato al termine del percorso?
Al termine del percorso di riconoscimento, con la dichiarazione di equipollenza, si conferisce valore legale alla laurea di secondo livello conseguita all’estero.
Chi può farlo?
Non sono previste limitazioni in relazione alla cittadinanza della persona che chiede l’equipollenza nè in relazione al luogo in cui è stato emesso il titolo di studio.
I cittadini non comunitari devono essere in possesso del permesso di soggiorno .
È previsto un costo? Chi ne è esente?
Si, per affrontare questa procedura occorre prevedere dei costi (es. marche da bollo, traduzione e legalizzazione dei documenti richiesti, svolgimento di misure compensative) che sono differenti a seconda dell’Università a cui viene presentata la richiesta.
Procedura
Ufficio competente per la domanda è la singola Università che nell’ambito della procedura deve accertare che:
1. il titolo estero sia un titolo ufficiale di secondo livello del sistema estero di riferimento;
2. il titolo consenta, nel sistema estero di riferimento, l’ingresso a corsi accademici di terzo ciclo;
3. il titolo sia corrispondente, sia sotto i profili della didattica e della ricerca (per esempio, numero di crediti, durata, natura accademica e/o elementi di ricerca, ecc.), sia per tipologia e ambito disciplinare ad un titolo di studio italiano.
L’Università interpellata, entro il termine di 90 giorni dalla richiesta può:
rilasciare il corrispondente titolo italiano senza la richiesta di superare ulteriori esami o di presentare elaborati finali (riconoscimento diretto o equipollenza diretta) oppure
richiedere all’interessato di sostenere ulteriori esami per conseguire crediti aggiuntivi o redigere delle relazioni per colmare la parte del curriculum studiorm non coperta dal titolo estero (abbreviazione di corso).
La documentazione da allegare comprende:
-Documento d’identità e codice fiscale, passaporto e permesso di soggiorno per i cittadini non comunitari;
- Copia autentica del diploma di scuola secondaria superiore estero, con traduzione ufficiale in lingua italiana e legalizzazione da parte dell’Autorità Consolare italiana del paese di provenienza del titolo (oppure “Apostille” per i paesi per cui è prevista);
-Copia autentica del titolo accademico estero da riconoscere e copia autentica del titolo di primo livello, entrambi con traduzione ufficiale in lingua italiana e legalizzazione da parte dell’Autorità Consolare italiana del paese di provenienza del titolo (oppure “Apostille” per i paesi per cui è prevista)
-dichiarazione di valore o attestato di comparabilità del titolo da riconoscere e del titolo di primo livello;
- copia autentica del piano di studi universitario del titolo accademico estero che intendi far riconoscere e del titolo di primo livello, entrambi con traduzione ufficiale in lingua italiana e legalizzazione da parte dell’Autorità Consolare italiana del paese di provenienza del titolo (oppure “Apostille” per i paesi per cui è prevista) o in alternativa Diploma Supplement munito di legalizzazione;
-Programma ufficiale degli esami del ciclo di primo e di secondo livello con timbro e firma dell’università, tradotto fedelmente in lingua italiana dall’originale;
-se sostenuta copia della tesi di laurea tradotta fedelmente in lingua italiana dall’originale.
In ogni caso è consigliabile rivolgersi direttamente all’Universtà a cui si vuole presentare la richiesta per avere l’elenco aggiornato della documentazione necessaria.
È richiesto uno specifico livello di conoscenza dell'italiano L2?
Nell’ambito della procedura di riconoscimento, ciascuna Università nella propria autonomia adotta parametri di valutazione della conoscenza della lingua italiana e può richiedere la certificazione dell’italiano L2.
Sono previsti aiuti economici o di altro tipo per sostenere il percorso?
Non sono previsti aiuti economici o borse di studio per questo percorso.
Chi si può contattare per avere maggiori informazioni?
Università degli Studi di Torino – Sportello Studenti Internazionali - https://www.unito.it/servizi/liscrizione/sportello-studenti-internazionali
Politecnico di Torino - https://international.polito.it/it/ammissione/futuri_studenti/come_contattarci
Università del Piemonte Orientale - https://upobook.uniupo.it/strutture/300198
Accademia delle Belle Arti di Torino - https://www.albertina.academy/contatti/
Normativa di riferimento
Convenzione di Lisbona dell'11 aprile 1997, ratificata In Italia con Legge n. 148/2002